1
00:00:41,360 --> 00:00:43,240
Kitana, may para sa iyo ako.

2
00:00:43,980 --> 00:00:45,180
Poprotektahan ka nito.

3
00:00:47,140 --> 00:00:48,480
Ang ganda, Pare.

4
00:00:50,680 --> 00:00:53,820
Ito ay regalo mula kay Lord Raiden, ang
Diyos ng Kulog.

5
00:00:55,400 --> 00:00:59,420
Kung may mangyari man sa akin, siya
laging nakikinig.

6
00:01:07,080 --> 00:01:08,680
Darating na ang Chalcad, Kamahalan.

7
00:01:09,770 --> 00:01:11,450
Ano ang mangyayari kung matalo ka?

8
00:01:12,710 --> 00:01:15,630
Huwag kang mag-alala tungkol diyan. Pero paano kung siya
masyadong malakas?

9
00:01:16,070 --> 00:01:17,610
Ang lakas ay hindi isang saradong kamao.

10
00:01:18,070 --> 00:01:19,170
Ang lakas ay narito.

11
00:01:20,730 --> 00:01:21,730
At dito.

12
00:01:25,370 --> 00:01:26,370
Bravo, Tana.

13
00:01:52,479 --> 00:01:58,580
Naisip ni Shao Kahn, Emperor ng Outworld
upang pag-isahin ang iba't ibang kaharian sa ilalim ng isa

14
00:01:58,580 --> 00:01:59,960
tuntunin. Ang kanyang.

15
00:02:01,880 --> 00:02:05,120
Ngunit ang Elder Gods ay naglagay ng tiyak
mga pag-iingat sa lugar.

16
00:02:08,250 --> 00:02:11,170
Ang ating pananampalataya ay hindi maaayos ng
laki ng ating hukbo.

17
00:02:13,510 --> 00:02:16,570
Ito ay pagpapasya sa pamamagitan ng labanan.

18
00:02:18,090 --> 00:02:19,530
Ang mga patakaran ay simple.

19
00:02:20,470 --> 00:02:25,690
Kung ang isang kaharian ay maaaring manalo ng sampung paligsahan
sa isang hilera, ito ay bibigyan ng kapangyarihan

20
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
yung iba.

21
00:02:27,410 --> 00:02:33,410
Papayagan ang Outworld na manloob
Edenia's resources at alipinin ang ating

22
00:02:37,770 --> 00:02:39,230
Ito ang huling paligsahan.

23
00:02:39,690 --> 00:02:41,110
Ang aming huling pagkakataon.

24
00:02:42,150 --> 00:02:45,070
Ang lahat ng aming pinakadakilang mandirigma ay mayroon
nahulog na.

25
00:02:46,530 --> 00:02:48,150
Isang mandirigma na lang ang natitira.

26
00:02:48,990 --> 00:02:50,030
tatay ko.

27
00:02:51,630 --> 00:02:53,730
Haring Jared ng Edenia.

28
00:02:55,190 --> 00:02:57,850
Ngunit hinarap niya ang pinakamagaling sa daigdig
mandirigma.

29
00:03:00,430 --> 00:03:01,590
Shao Kahn.

30
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
Hinding-hindi ako yuyuko sa iyo.

31
00:03:16,780 --> 00:03:18,000
makikita natin.

32
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
ngayon din.

33
00:06:10,540 --> 00:06:12,240
ngayon ay sa iyo na.

34
00:06:51,980 --> 00:06:52,980
Kung saan mo gusto.

35
00:07:59,120 --> 00:08:00,860
at ang Ama ay dapat na maging Panginoon ng
lahat.

36
00:09:27,739 --> 00:09:29,160
Hindi mo ako matatalo.

37
00:09:30,060 --> 00:09:32,200
Ikaw ang nagturo sa akin ng lahat
gusto ko.

38
00:09:56,750 --> 00:09:57,750
Anong meron ka dyan?

39
00:09:59,030 --> 00:10:00,030
Jade?

40
00:10:04,250 --> 00:10:07,590
Ito ay 20 taon na ang nakakaraan ngayon na nagsimula ka
sinusunog ako bilang bodyguard mo.

41
00:10:08,970 --> 00:10:13,870
Alam ko kung ano ang kinuha ni Shao Kahn sa iyo. At
kung naging malupit ka o naging malupit sa akin,

42
00:10:13,930 --> 00:10:17,670
walang sisisi sa iyo. Pero ikaw
tinatrato ako na parang pamilya.

43
00:10:18,690 --> 00:10:19,690
Parang ate.

44
00:10:21,830 --> 00:10:23,110
At ikaw ay aking kapatid na babae.

45
00:10:24,350 --> 00:10:25,950
Sa lahat ng paraan na nagmamahal sa iyo.

46
00:10:38,250 --> 00:10:41,590
Sinabi na ang isang nararapat na prinsesa ay dapat
maupo sa mga unan at nagpapaypay

47
00:10:41,590 --> 00:10:42,590
kanyang sarili.

48
00:10:43,470 --> 00:10:47,810
Tapos naisip ko, hindi naman ikaw talaga
uri ng unan.

49
00:11:34,890 --> 00:11:37,090
Bakit siya nandito?

50
00:11:41,260 --> 00:11:45,700
Sana dalhin mo sa akin ang mangkukulam. Aking
nakita ng mga espiya ang relic.

51
00:11:46,640 --> 00:11:50,980
Ito ay huling nakita sa templo ni Raiden,
kung saan ito ay ninakaw ng mersenaryo

52
00:11:52,260 --> 00:11:54,300
Mangyaring kunin ang anting-anting, Snark.

53
00:11:54,740 --> 00:11:57,160
Sinasabing ang anting-anting ay nakakapagpagaling ng kahit ano
sugat.

54
00:11:57,820 --> 00:11:59,760
Ibahin ang anyo ng isang tao sa isang diyos.

55
00:12:00,040 --> 00:12:03,320
Upang ma-charge ang anting-anting ay mangangailangan ng isang
imposibleng dami ng kapangyarihan.

56
00:12:03,800 --> 00:12:06,100
Kakailanganin nating kumuha ng bituin mula sa
langit.

57
00:12:06,620 --> 00:12:07,620
Isang bituin?

58
00:12:12,780 --> 00:12:15,920
Ang mundo ay dumaan sa
nakatagpo, ngunit ang mga diyos ay nagsalita.

59
00:12:16,140 --> 00:12:19,480
Kapag wala na ang pamilya, ang unang round
magsisimula na.

60
00:12:20,320 --> 00:12:22,460
Para sa atin ang labanan.

61
00:12:23,040 --> 00:12:25,760
At gayon pa man, kailangan nating mag-shoot ng isang kampeon.

62
00:13:20,270 --> 00:13:21,370
Showtime na.

63
00:14:05,320 --> 00:14:08,580
Hindi magiging hari ang gabing ito, maganda ako
mag-isa.

64
00:14:08,940 --> 00:14:12,560
Ang perfect ng daddy ko pero ang kulit ko.

65
00:14:12,840 --> 00:14:14,280
Walang napopoot sa akin.

66
00:15:20,880 --> 00:15:21,880
Johnny Cage.

67
00:15:22,360 --> 00:15:24,600
Hey, guys. Wala ako sa orasan.

68
00:15:25,620 --> 00:15:28,740
Mr. Cage, ikaw ang napili
Mortal Kombat.

69
00:15:29,420 --> 00:15:30,720
Mortal Kombat, ha?

70
00:15:31,340 --> 00:15:33,200
Ano iyon, isang uri ng fan film?

71
00:15:33,600 --> 00:15:34,800
Ito ay isang fighting tournament.

72
00:15:35,680 --> 00:15:37,460
Oo, hindi na talaga ako bagay.

73
00:15:39,840 --> 00:15:40,900
Well, ang sakit nun.

74
00:15:41,440 --> 00:15:44,220
Mas katulad ng kapalaran ng buong tao
lahi, Jake.

75
00:15:44,520 --> 00:15:46,400
Sabihin mo sa akin hindi ka isang baliw na tagahanga.

76
00:15:47,180 --> 00:15:48,300
Siguradong hindi fan.

77
00:15:49,050 --> 00:15:50,610
Sige, sige. Hindi mo kailangan
sabihin tiyak.

78
00:15:50,910 --> 00:15:53,630
Ikaw ay napili bilang isa sa
mga kampeon ng ating kaharian.

79
00:15:54,250 --> 00:15:56,810
Pinili ka ng mga diyos, Mr. Cage.

80
00:15:57,790 --> 00:15:58,589
Sige.

81
00:15:58,590 --> 00:16:01,750
Sa tingin ko, oras na para manligaw kayo
off. Ngunit, hey, mahilig sa cosplay.

82
00:16:01,970 --> 00:16:03,350
Ano ba yan, Big Trouble in Little
China?

83
00:16:03,690 --> 00:16:07,110
Kamangha-manghang pelikula. Makinig, alam ko kung ano ito
parang, pero nagsasabi siya ng totoo.

84
00:16:07,730 --> 00:16:12,310
Sa lalong madaling panahon, ang mga kampeon ay magiging isang tao
upang lumaban, at ikaw ay mapabilang sa kanila.

85
00:16:12,470 --> 00:16:15,190
Ang kapalaran ng iyong mundo ay nakasalalay sa iyo.
Hindi kapani-paniwala.

86
00:16:17,640 --> 00:16:18,700
Magkita kita tayo doon.

87
00:16:19,080 --> 00:16:22,420
Salamat sa pagpunta. Magmaneho nang ligtas at mag-hi
sa Delta Tour para sa akin.

88
00:16:22,900 --> 00:16:24,000
Kailangan mong ipakita sa amin.

89
00:16:38,620 --> 00:16:40,160
kamusta ka na? Patay.

90
00:16:41,380 --> 00:16:42,420
Kumusta ka, pare?

91
00:16:42,640 --> 00:16:46,400
Sumama ka sa amin, Ginoong Hari, at tuklasin ang
lalaki ka noon.

92
00:17:35,780 --> 00:17:36,820
braso ng robot?

93
00:17:37,340 --> 00:17:38,980
May robot arms ang lalaking iyon.

94
00:17:39,940 --> 00:17:41,340
Magkasama kaming naglingkod sa hukbo.

95
00:17:41,540 --> 00:17:43,360
Yan si Jack Frigg, Special Forces.

96
00:17:44,940 --> 00:17:45,940
Si Ko -Yan yun.

97
00:17:46,280 --> 00:17:48,440
Siya ay dahil sa sumipsip ng sumbrero na ito upang gawin siya
mas malakas.

98
00:17:49,100 --> 00:17:52,720
Siya ay isang inapo ng Scorpion, isa sa
Pinakamahusay na mandirigma ng Earthrealm.

99
00:17:55,240 --> 00:17:56,240
ayos lang yan.

100
00:17:57,040 --> 00:17:58,380
Siya ang pinakamahusay na manlalaban na nakuha namin.

101
00:18:07,300 --> 00:18:08,300
Magandang laban.

102
00:18:09,220 --> 00:18:13,280
Feeling ko manloloko yun pero okay lang.

103
00:18:14,280 --> 00:18:18,100
Parang kalokohan ang nararamdaman mo
'Lahat ay may mga nakakabaliw na kapangyarihan at ako

104
00:18:18,200 --> 00:18:19,780
alam mo, hindi kapani-paniwalang gwapo.

105
00:18:20,840 --> 00:18:23,500
Maaaring tumagal ng ilang buwan ng pagsasanay
i-unlock ang iyong mga kapangyarihan.

106
00:18:24,100 --> 00:18:26,800
Wala kaming ganoong oras. oo,
well, kaninong kasalanan yun?

107
00:18:27,020 --> 00:18:29,940
Ibig kong sabihin, kung alam mong darating ito,
bakit mo hinintay ang huling segundo

108
00:18:29,940 --> 00:18:32,160
ako? Dati may isa pa tayong kampeon,
Kung Lao.

109
00:18:32,760 --> 00:18:36,220
Oh, mahusay, kaya ako ay isang fucking sub. Siya
ay pinatay ni Shang Tsung.

110
00:18:36,540 --> 00:18:37,540
Teka.

111
00:18:38,340 --> 00:18:39,340
Pinatay?

112
00:18:40,320 --> 00:18:42,360
Teka, hindi ka naman magseryoso diba?

113
00:18:43,000 --> 00:18:45,080
Ibig kong sabihin, iyon ay, parang, dapat laban
ang mga tuntunin.

114
00:18:45,600 --> 00:18:47,560
Hindi pwedeng basta-basta kang pumatay ng tao.

115
00:18:49,100 --> 00:18:51,640
Ito ay tinatawag na Mortal Kombat para sa isang dahilan.

116
00:18:52,340 --> 00:18:53,360
Yo, lumabas ka.

117
00:18:54,160 --> 00:18:56,700
Pabalikin mo ako. Gusto kong bumalik. Johnny,
maghintay.

118
00:18:56,980 --> 00:19:01,900
Hindi, hindi. Sabi mo lumiko, ibig sabihin
rules at referee at hindi ko alam,

119
00:19:01,900 --> 00:19:04,380
isang medic, hindi ilang fucking quit game
partido ng pagpatay.

120
00:19:04,620 --> 00:19:06,340
Kung gusto mong bumitaw, hayaan mo siya.

121
00:19:06,560 --> 00:19:07,560
Hindi natin siya kailangan.

122
00:19:07,900 --> 00:19:12,720
Tingnan mo, gusto mong tumuntong sa octagon
na may isang grupo ng mga masaya assholes na

123
00:19:12,720 --> 00:19:14,760
marunong kang matalo, sige.

124
00:19:15,100 --> 00:19:20,500
Pero wala akong transformer arms o...
o dalawang kidlat, bolang apoy, o

125
00:19:20,500 --> 00:19:23,020
dalawa kahit ano ang fuck ito ay Flamesinger
ginagawa.

126
00:19:23,260 --> 00:19:25,760
Kaya, patawarin mo ako kung hindi ako nag-sign up para makakuha
mulched.

127
00:19:29,640 --> 00:19:31,080
Hindi ka nagkamali, Mr.

128
00:19:31,300 --> 00:19:32,300
Keyes.

129
00:19:48,820 --> 00:19:52,040
Ito ay isang digmaan para sa iyong kapakanan
mundo.

130
00:19:53,140 --> 00:19:55,660
Okay, naiintindihan ko. Lahat tayo.

131
00:19:56,160 --> 00:20:00,100
Ang ilang mga hangal fucking kosmiko lottery
nagpasya na kami ang makakarating

132
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
ang mundo.

133
00:20:03,440 --> 00:20:04,440
Nakakakilabot.

134
00:20:05,480 --> 00:20:08,960
Gusto mong malaman ang huling ginawa ko
bago pumunta dito? Nagpaalam ako sa aking

135
00:20:08,960 --> 00:20:10,580
asawa at ang aking maliit na babae.

136
00:20:11,140 --> 00:20:15,280
Ang dalawang pinakamahalagang bagay sa buhay ko
ay kamatayan at kamatayan.

137
00:20:18,840 --> 00:20:20,040
At okay lang sa akin yun.

138
00:20:21,180 --> 00:20:23,860
Dahil alam ko kung mamatay ako doon, ako
namamatay para sa kanila.

139
00:20:25,340 --> 00:20:27,680
Kung mawawala pa tayo ng isang beses, ang Earth ay
wala na.

140
00:20:28,160 --> 00:20:30,480
At tanging pagkakataon na harapin ito nang magkasama.

141
00:20:31,180 --> 00:20:32,540
Ikaw, Johnny Cage.

142
00:20:46,380 --> 00:20:49,400
Kahit na lumayo ka, ang mga matatandang diyos
pwede pa kitang tawagan para lumaban. Hindi kung

143
00:20:49,400 --> 00:20:51,020
hindi ako mahanap. Kaya ano ang iyong pupuntahan
gawin, ha?

144
00:20:51,580 --> 00:20:52,620
Magtatago ka na lang ba?

145
00:20:53,220 --> 00:20:56,260
Hindi, iinumin ko muna ang bawat beer
sa planeta, tapos magtatago ako.

146
00:20:56,460 --> 00:20:58,000
Dahil walang kinalaman ang kalokohang ito
kasama ko.

147
00:20:58,640 --> 00:20:59,920
Hindi ako isang mahusay na mandirigma.

148
00:21:00,240 --> 00:21:02,160
Hindi ako champion, okay?

149
00:21:03,060 --> 00:21:04,060
Ako ay isang artista.

150
00:21:06,120 --> 00:21:09,680
At bago iyon, ikaw ang kasama
limang black belt at isang world title.

151
00:21:11,660 --> 00:21:14,120
Oo, nakita ko ang ilan sa mga lumang away na iyon.

152
00:21:20,300 --> 00:21:21,300
Matagal na iyon.

153
00:21:21,400 --> 00:21:24,000
Ang lalaking gusto mo ay patay at inilibing.

154
00:21:24,860 --> 00:21:27,080
O baka nandoon pa rin siya na sinusubukang gawin
lumabas ka.

155
00:21:50,570 --> 00:21:54,530
I'm like 90 % sure na nagkaroon ako ng aneurysm at
ito ay isang uri ng fucked up coma

156
00:21:54,530 --> 00:21:55,530
pangarap.

157
00:21:57,070 --> 00:21:58,830
Pero hindi ako yung totoo.

158
00:22:00,570 --> 00:22:02,630
Good luck sa buong pag-save ng
bagay sa mundo.

159
00:23:07,800 --> 00:23:09,100
ano yun?

160
00:23:13,660 --> 00:23:17,260
nakapunta na ako dito. Ito ay tinatawag na isang kaharian.

161
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
Swing dog, pakiusap.

162
00:23:29,700 --> 00:23:30,720
Ikaw si Johnny Cage.

163
00:23:32,200 --> 00:23:33,520
Iyan ang sinasabi ng tab.

164
00:23:34,020 --> 00:23:37,660
Banal na tae. I freaking love Citizen Cage.

165
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
salamat,

166
00:23:41,600 --> 00:23:42,600
lalaki. Pinahahalagahan ko ito.

167
00:23:44,520 --> 00:23:45,800
Dude, alam mo kung ano ang dapat nilang gawin?

168
00:23:47,200 --> 00:23:49,600
Dapat silang gumawa ng isa pang Citizen Cage.

169
00:23:49,840 --> 00:23:50,840
Parang reboot.

170
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
Lalaki, pagbigyan mo na ako.

171
00:23:54,200 --> 00:23:55,480
Walang gustong ganyan.

172
00:23:55,920 --> 00:23:59,480
ano? Akala mo umiiyak ang mundo
para sa pagbabalik ni Johnny Cage?

173
00:24:00,300 --> 00:24:01,300
Huh?

174
00:24:01,760 --> 00:24:05,900
Hindi. Gusto nila ng magaspang. Gusto nila
pinagbabatayan. Gusto nila si Keanu Reeves

175
00:24:05,900 --> 00:24:09,000
libong fucking dudes na may lapis.
Iyan ang gustong makita ng mga tao.

176
00:24:10,980 --> 00:24:14,840
Hindi ilang dinosaur ang gumagawa ng isang grupo ng
pose ng karate.

177
00:24:22,350 --> 00:24:23,350
Iyon ay medyo cool.

178
00:25:08,650 --> 00:25:09,650
My fucking eye.

179
00:25:11,610 --> 00:25:17,350
Nagsimula na ang tournament.

180
00:25:17,930 --> 00:25:19,730
Ngayon lumalaban ka para sa ating kaharian.

181
00:25:20,050 --> 00:25:22,390
Para sa buhay ng lahat ng mayroon ka
kilala.

182
00:25:22,670 --> 00:25:25,410
Kung nabigo ka, nabigo ang sining sa iyo.

183
00:25:26,130 --> 00:25:29,190
Dalawa sa ating mga kampeon ang pipiliin
makipagkumpetensya ngayon.

184
00:25:29,770 --> 00:25:32,510
Ang mga mananalo ay uusad sa susunod
yugto ng paligsahan.

185
00:25:33,310 --> 00:25:35,150
Matatanggal ang mga talunan.

186
00:25:35,930 --> 00:25:36,930
Hanggang kamatayan.

187
00:25:37,390 --> 00:25:38,430
Ngayon siya ay hanggang sa hangin.

188
00:25:39,890 --> 00:25:40,890
Baka hindi gumalaw.

189
00:25:47,010 --> 00:25:48,510
Well, mukhang maswerte akong araw.

190
00:25:48,970 --> 00:25:49,970
Teka.

191
00:25:50,150 --> 00:25:51,150
Oo.

192
00:25:56,830 --> 00:25:58,410
Akala ko sinabi mo na tayong dalawa
nakikipag-away.

193
00:26:23,020 --> 00:26:24,020
medyo animated pa.

194
00:26:30,760 --> 00:26:31,760
Uno más.

195
00:27:26,050 --> 00:27:27,050
hindi ko alam.

196
00:27:27,270 --> 00:27:29,410
Malamang nasa bulsa ko kung saan ako nagtatago
lahat ng kalokohang ito ninanakaw ko.

197
00:27:51,180 --> 00:27:52,320
Maaari naming iwan siyang patay.

198
00:27:52,540 --> 00:27:55,620
Hoy, una, fuck off. At ikaw, saan
sasama ka niyan?

199
00:27:57,040 --> 00:27:58,500
Dadalhin ko sa tatay ko.

200
00:28:00,120 --> 00:28:03,000
Sa kasamaang palad, prinsesa, ito ay lumilitaw
kailangan ka sa ibang lugar.

201
00:28:05,860 --> 00:28:07,540
Bakit, nakakatakot ka fucking tao?

202
00:28:07,780 --> 00:28:09,260
Ninakaw ko ang fair and square na iyon.

203
00:28:32,560 --> 00:28:34,380
Ang bawat alipin ay kumakatawan sa isang mandirigma.

204
00:28:35,040 --> 00:28:37,900
Nagtatapos ang paligsahan kapag ang isang panig ay walang
umalis ang mga kampeon.

205
00:28:38,820 --> 00:28:40,640
Hoy, kamusta na, babe?

206
00:28:42,500 --> 00:28:45,120
Makinig, binabalaan kita.

207
00:28:45,960 --> 00:28:50,160
Nakatanggap ako ng Saturn award para sa pinakamahusay na laban sa isang
tampok na pelikula. Huwag mo akong pakialaman.

208
00:28:54,300 --> 00:28:56,600
Aba! Whoa, baby, okay lang?

209
00:28:56,860 --> 00:28:59,580
Maglaan lang tayo ng oras dito at mag-usap
tungkol dito, okay?

210
00:29:00,400 --> 00:29:02,000
Hindi talaga ako komportable sa paghampas
isang babae.

211
00:29:03,640 --> 00:29:04,640
Huwag kang mag-alala.

212
00:29:42,120 --> 00:29:43,120
Fuckin' me!

213
00:32:33,729 --> 00:32:38,890
Malaya na ako sa mortal kong gapos.

214
00:32:39,440 --> 00:32:42,260
Ipinakita sa akin ni Shao Kahn ang kasiyahan ng a
buhay na walang hanggan.

215
00:32:46,700 --> 00:32:48,580
Marahil ay gagawin ko rin ito para sa iyo.

216
00:32:58,260 --> 00:32:59,580
Anong magandang trick.

217
00:33:00,660 --> 00:33:02,300
Gusto mo bang makita ang akin?

218
00:33:03,120 --> 00:33:04,400
Hindi, actually magaling ako.

219
00:34:36,590 --> 00:34:38,030
Mukhang pantay na ang panig namin ngayon.

220
00:34:43,510 --> 00:34:44,510
Ano tayo?

221
00:34:45,429 --> 00:34:47,650
Fuck yeah, tingnan mo kung sino ang bumalik.

222
00:34:49,350 --> 00:34:51,409
Well, gaano ito kalala?

223
00:34:51,830 --> 00:34:54,170
Zombie queen at ang kanyang mga bisikleta.

224
00:34:54,949 --> 00:34:56,510
So pretty goddamn bad.

225
00:35:06,440 --> 00:35:07,640
natanggal sa tournament.

226
00:35:08,880 --> 00:35:09,880
natalo ka.

227
00:35:10,000 --> 00:35:12,620
Ikaw ay mapalad na siya ay kawanggawa at hinayaan
mabuhay ka.

228
00:35:20,640 --> 00:35:21,980
Oi! Pennywise!

229
00:35:22,760 --> 00:35:24,680
Pinagmasdan ko ang lahat ng bagay na ito
para sayo.

230
00:35:24,960 --> 00:35:27,660
Nangako ka sa akin ng isang bagong mata, at ito ay mas mahusay
maging isa na nababagay sa akin.

231
00:35:28,280 --> 00:35:29,600
May iba pa akong priorities.

232
00:35:30,540 --> 00:35:34,200
Like fucking what? Kung ito ay naglalagay
pang eyeliner, trust me, magaling ka.

233
00:35:34,760 --> 00:35:38,040
Sige? Halika, pare. nabubunggo ako
sa tae na nasa gitna mismo.

234
00:35:38,380 --> 00:35:41,520
Ibig kong sabihin, sira ang peripheral vision ko,
wastong fucked, pare.

235
00:35:41,920 --> 00:35:43,680
Kaya tara, chop chop, pasok na tayo
ito.

236
00:35:45,580 --> 00:35:49,340
Hindi mo kailangang gawin ito ngayon. ako
ibig sabihin, kailangan mong, alam mo, kumuha ng

237
00:35:49,340 --> 00:35:53,020
pagsukat, tingnan ang kulay, o, ikaw
alam, kuskusin ang iyong maliliit na kamay.

238
00:35:56,360 --> 00:35:59,360
Sige, tingnan natin. Tumigil ka na
umiikot,

239
00:36:00,140 --> 00:36:01,140
ang sungit mo.

240
00:36:02,180 --> 00:36:03,620
Oi! Ang ambulansya!

241
00:36:04,680 --> 00:36:09,120
Gusto kong ibalik iyon, at huwag kang gumulong
ito. Nakuha mo ang iyong mata, ngayon iwan mo ako

242
00:36:09,120 --> 00:36:12,000
mag-isa. Ang anting-anting ay hindi pag-aari
ikaw.

243
00:36:12,500 --> 00:36:16,740
Ang mga kapangyarihan nito ay higit pa sa iyong kakarampot
pang-unawa, tanga.

244
00:36:17,160 --> 00:36:18,160
Sige.

245
00:36:33,580 --> 00:36:34,580
Oh shit, HD ba yan?

246
00:36:34,640 --> 00:36:36,360
Ilang oras ang ginawa mo?

247
00:36:36,860 --> 00:36:37,900
May magagawa ka pa ba?

248
00:36:50,960 --> 00:36:52,600
Mukhang may problema ka
kahiwagaan.

249
00:36:54,700 --> 00:36:55,700
Oo.

250
00:36:55,920 --> 00:36:59,100
Well, dahil sa akin, ang iyong mga iniisip lamang
lumala ng 20%.

251
00:36:59,780 --> 00:37:03,120
Nagkaroon ako ng pagkakataon na gumawa ng isang bagay
worth a damn at niloko ko lahat.

252
00:37:05,770 --> 00:37:07,570
Sabihin ang problema tungkol lang sa kabuuan nito.

253
00:37:38,700 --> 00:37:39,700
Oo, oo, oo.

254
00:37:40,140 --> 00:37:41,140
Madumi, oo.

255
00:37:42,480 --> 00:37:43,480
Ay, oo.

256
00:37:43,620 --> 00:37:45,700
Akala mo bibigyan mo ako ng isang uri
ng lecture.

257
00:37:45,960 --> 00:37:47,080
Ngunit, uh, oo.

258
00:37:48,300 --> 00:37:49,300
Ang mga salita ay mabuti.

259
00:37:51,920 --> 00:37:53,120
Hindi mo kailangan ng lecture.

260
00:37:53,720 --> 00:37:54,760
Kailangan mo ng pananaw.

261
00:37:57,200 --> 00:37:58,019
Pananaw, ha?

262
00:37:58,020 --> 00:38:02,220
Mayroong walong bilyong tao dito
planeta, ngunit pinili ka ng mga diyos.

263
00:38:02,620 --> 00:38:06,100
Marahil ay nakita nila ang iyong tunay na potensyal bilang
ang kampeon ng ating trono.

264
00:38:07,230 --> 00:38:08,230
Baka nagkamali sila.

265
00:38:08,950 --> 00:38:13,050
Siguro. Kung narinig ko man ang baril nila, sigurado ako
para sabihin sa kanila.

266
00:38:17,830 --> 00:38:19,830
Well, natutuwa akong nahanap mo ang lahat ng ito
nakakatuwa.

267
00:38:21,250 --> 00:38:24,870
Hoy, mahusay na pagsasalita, sa pamamagitan ng paraan. Basta
napako ito.

268
00:39:26,410 --> 00:39:30,370
Si Mrs. Kitana ay naging aking mga mata at tainga,
sa loob ng palasyo sa loob ng maraming taon na ngayon.

269
00:39:31,870 --> 00:39:33,630
Alam namin ang panganib na kinuha mo sa pagpunta dito.

270
00:39:33,890 --> 00:39:34,890
Salamat, Kitana.

271
00:39:35,470 --> 00:39:38,890
Teka. Sinasabi mo ba sa akin na nakuha ko ang aking asno
sinipa ng isa sa mga magaling?

272
00:39:39,150 --> 00:39:40,410
Kinailangan kong gawin itong totoo.

273
00:39:40,630 --> 00:39:41,630
Nanonood siya.

274
00:39:42,870 --> 00:39:44,530
Natagpuan nila ang anting-anting ni Shinnok.

275
00:39:45,090 --> 00:39:47,590
Ito ay nasa pag-aari ng isang patay
sellsword na pinangalanang Kano.

276
00:39:48,130 --> 00:39:49,170
Anak ng aso.

277
00:39:49,690 --> 00:39:52,450
Kung makakahanap ng paraan ang Emperador para singilin ang
agimat, hindi siya mapipigilan.

278
00:39:53,390 --> 00:39:54,890
Ito ay tulad ng pakikipaglaban sa isang diyos.

279
00:39:55,190 --> 00:39:57,290
Yeah, well, huwag nating gawin iyon.

280
00:39:58,110 --> 00:39:59,490
Ang kaibigan ko ay nasa tournament.

281
00:40:00,990 --> 00:40:02,770
Si Jade ay pinalaki sa ilalim ng hukbo ni Shao Kahn.

282
00:40:03,510 --> 00:40:07,410
Gawin mo ang dapat mong gawin, ngunit huwag mo siyang gawin
magdusa.

283
00:40:19,450 --> 00:40:21,130
Napunta ka sa ibang kaharian?

284
00:40:25,770 --> 00:40:30,110
Sinusubukan kong panatilihin kang buhay sa pamamagitan ng pag-espiya
sa iyong kaibigan. Sa pamamagitan ng pag-iingat sa aking kaibigan

285
00:40:30,110 --> 00:40:31,110
nagkakamali.

286
00:40:31,310 --> 00:40:34,230
Nakikipagsabwatan ka kay Lord Raiden, ang
kaaway.

287
00:40:34,830 --> 00:40:41,190
Nanumpa ako sa Lupa, Katana, na maglingkod sa
Ang espada ni Shao Kahn.

288
00:40:48,890 --> 00:40:52,430
Ang ikalawang round ng paligsahan ay
binubuo ng tatlong tugma.

289
00:40:53,550 --> 00:40:54,870
Jax, Cole.

290
00:41:09,190 --> 00:41:10,190
Lucan. Well,

291
00:41:14,330 --> 00:41:17,370
Binigyan ako ng bagong buhay.

292
00:41:29,670 --> 00:41:30,670
Tignan mo yan.

293
00:41:30,770 --> 00:41:32,210
Parte pa rin ng tournament.

294
00:41:32,770 --> 00:41:34,370
Pero hindi yun ang dahilan kung bakit ako nandito.

295
00:44:13,160 --> 00:44:14,160
Kinukuha ko ang iyong J.

296
00:44:15,160 --> 00:44:16,400
Tapusin na natin ito.

297
00:44:22,100 --> 00:44:24,360
Sinabi ko sa iyo, Gary, ang dugo ay
malamig.

298
00:44:29,040 --> 00:44:30,640
ako ay palaging.

299
00:44:45,520 --> 00:44:47,380
Alam mong wala ka nang mahahanap pa
nakakaloka kaysa sa akin.

300
00:44:52,020 --> 00:44:58,940
ano ba naman

301
00:44:58,940 --> 00:44:59,940
meron ka ba sa ilalim?

302
00:46:06,350 --> 00:46:07,350
Oh, ano ang mundong ito?

303
00:46:07,770 --> 00:46:09,070
Dinala ko na siya sa lahat.

304
00:46:12,050 --> 00:46:14,210
Kailangan mo ba talagang ibahagi iyon?

305
00:46:15,330 --> 00:46:20,410
Ang aking pamilya.

306
00:46:21,930 --> 00:46:22,930
Lahat ng kaibigan ko.

307
00:46:23,950 --> 00:46:24,950
Huwag mo akong intindihin.

308
00:48:21,040 --> 00:48:22,860
Bakit? Ang iyong kaibigan ay nanatili sa isa sa amin
guys.

309
00:48:55,050 --> 00:48:56,430
Buksan ang aking mga mata sa katotohanan.

310
00:48:59,270 --> 00:49:00,270
Tumingin sa paligid.

311
00:49:02,290 --> 00:49:04,710
Iniwan ng mga diyos ang kanilang nilikha.

312
00:49:05,810 --> 00:49:07,930
Si Shao Kahn lang ang makakapagligtas sa atin ngayon.

313
00:49:08,850 --> 00:49:10,650
Pinalaki ka ng isa sa mga diyos.

314
00:49:11,250 --> 00:49:12,250
Minahal kita.

315
00:49:13,410 --> 00:49:14,730
At dapat hayaan mo siya.

316
00:50:25,000 --> 00:50:26,000
Ikaw ay aking kapatid.

317
00:50:26,580 --> 00:50:31,680
At kapag patay ka na at ang iyong kaharian
falls, magiging magkapatid ulit tayo.

318
00:54:47,840 --> 00:54:51,140
alaala upang paganahin ka.

319
00:55:49,000 --> 00:55:50,380
Kaya, gamitin natin ang portal.

320
00:55:50,720 --> 00:55:55,040
Tumalon, kinuha namin ang anting-anting ng mahika
kalokohan, sirain ito, at pagkatapos ay kunin ang

321
00:55:55,040 --> 00:55:56,480
out of there before even those were
doon.

322
00:56:02,090 --> 00:56:03,310
So saan nila tayo iniwan?

323
00:56:10,350 --> 00:56:13,010
May lagusan sa ilalim ng kastilyo.

324
00:56:13,950 --> 00:56:16,750
Ito ay ang tanging pasukan na hindi
sa ilalim ng patuloy na pagbabantay.

325
00:56:17,350 --> 00:56:18,350
Dahil?

326
00:56:18,670 --> 00:56:21,550
Dahil ito ang pasukan ng serbisyo para sa
ang mga proclamants.

327
00:56:24,450 --> 00:56:26,530
Ito ay isang... Ito ay isang karton.

328
00:57:27,180 --> 00:57:29,700
anong ginawa mo Hindi ko ginawa ito,
Tona.

329
00:57:30,760 --> 00:57:31,440
ikaw ba

330
00:57:31,440 --> 00:57:53,880
ang

331
00:57:53,880 --> 00:57:55,180
pinuno ng angkan na ito?

332
00:57:59,180 --> 00:58:00,180
Ako si Baraka.

333
00:58:02,760 --> 00:58:04,120
Ako si Uday.

334
00:58:08,600 --> 00:58:13,180
Alam ko kung paano nagdusa ang iyong mga tao
ang mga kamay ni Shao Kahn.

335
00:58:13,600 --> 00:58:15,360
Ginamit ka niya bilang mga alipin.

336
00:58:15,660 --> 00:58:18,260
Tinatrato ka niya na parang ligaw na aso.

337
00:58:24,960 --> 00:58:26,680
Kami ay mga ligaw na aso.

338
00:58:27,120 --> 00:58:28,120
Dumating na kami.

339
00:58:28,190 --> 00:58:29,470
Upang wakasan ang paghahari ni Shao Kahn.

340
00:58:31,490 --> 00:58:32,630
Tutulungan mo ba kami?

341
00:58:34,510 --> 00:58:36,090
May hukbo si Shao Kahn.

342
00:58:36,790 --> 00:58:38,150
May hukbo ba siya?

343
00:58:38,390 --> 00:58:41,270
Hindi. Tapos sinasayang mo ang oras ko.

344
00:58:41,750 --> 00:58:48,670
Tapos hinahamon ko

345
00:58:48,670 --> 00:58:54,290
ikaw, Baraka ng Klandakata, sa walang asawa
labanan. Tinatanggihan ko ang iyong hamon.

346
00:58:55,350 --> 00:58:56,350
Ngayon maghintay.

347
00:59:03,720 --> 00:59:08,400
Alam mo, ang lahat ay patuloy na nagsasalita,
nagsasalita nito, nagsasalita ng ganyan, malalaking ngipin,

348
00:59:08,400 --> 00:59:09,660
braso, maluwag na dala.

349
00:59:11,080 --> 00:59:14,540
Walang nagbanggit ng katotohanan na ikaw
lahat ng isang grupo ng mga higante fucking pussies.

350
00:59:15,140 --> 00:59:17,400
Sige, huwag mo naman sigurong bastusin ang
mga halimaw.

351
00:59:20,860 --> 00:59:23,320
I mean, may idea ka ba kung sino ka
kausap?

352
00:59:24,920 --> 00:59:26,520
Ako si Johnny fucking Cage.

353
00:59:27,180 --> 00:59:31,280
Ang taong ito ay si Liu Kang, ang pinakadakila sa Earth
kampeon.

354
00:59:31,980 --> 00:59:35,140
Ibig kong sabihin, tingnan mo, naiintindihan ko. ako sana
takot din sa kanya.

355
00:59:35,600 --> 00:59:42,560
Ngunit balang araw, kapag namatay si Shao Kahn at
Ang Outworld ay natalo, ikaw ay pupunta

356
00:59:42,560 --> 00:59:47,420
kailangang sabihin ang lahat ng iyong munting espiritu
Halloween monster grandbabies na ikaw

357
00:59:47,420 --> 00:59:49,420
ang pagkakataong labanan ang dakilang Liu Kang.

358
00:59:50,660 --> 00:59:52,300
Pero masyado kang duwag.

359
01:00:04,410 --> 01:00:07,210
salamat po.

360
01:00:32,940 --> 01:00:34,060
Nakakainis ka.

361
01:00:35,000 --> 01:00:37,140
Gusto kitang patayin at kainin.

362
01:00:38,500 --> 01:00:40,520
Iyon ay kapag si Emily ay nagpapahiram ng kasiyahan.

363
01:00:45,200 --> 01:00:46,240
Seryoso ba ang lalaking ito?

364
01:00:46,780 --> 01:00:47,780
Uh-huh.

365
01:00:48,120 --> 01:00:50,740
Guys, artista lang ako, okay?

366
01:00:51,720 --> 01:00:55,800
Si Johnny Cage ay isang karakter na ginagampanan ko,
tama? May kinalaman ako dito

367
01:00:55,800 --> 01:00:56,578
shit para sa akin.

368
01:00:56,580 --> 01:00:58,300
Kailangan mong gawin ito. Oh, hindi, hindi,
hindi.

369
01:01:03,240 --> 01:01:04,800
Oh, pumayag. Mamamatay ka.

370
01:01:05,020 --> 01:01:06,700
Oo, pumayag. Sumang-ayon si Hard.

371
01:01:08,220 --> 01:01:09,220
Isang minuto, Bob.

372
01:01:09,580 --> 01:01:11,540
Guys, nakita niyo ako sa tournament.

373
01:01:11,920 --> 01:01:14,400
Hindi ko kaya ito. Walang tae.

374
01:01:15,520 --> 01:01:16,520
Tama na!

375
01:01:17,100 --> 01:01:18,100
nag aaway tayo!

376
01:01:19,580 --> 01:01:20,580
Aba, halika na!

377
01:01:20,900 --> 01:01:22,480
Grounded ang sistema, okay?

378
01:03:12,110 --> 01:03:13,110
Manatili ka ngayon!

379
01:03:57,130 --> 01:03:58,130
Artista ka.

380
01:03:58,290 --> 01:03:59,290
Lumabas ka.

381
01:05:32,920 --> 01:05:36,480
Iyon ang pinakamapurol na away na naranasan ko
nakita!

382
01:06:11,500 --> 01:06:12,500
Tama ka diyan.

383
01:06:13,780 --> 01:06:17,220
Kailangan namin ng metal na pabor.

384
01:06:52,200 --> 01:06:53,820
Dinala kita sa abot ng aking makakaya.

385
01:06:54,140 --> 01:06:56,600
Bawal ang mga cotton sa
kastilyo.

386
01:06:57,460 --> 01:06:58,460
Tama.

387
01:06:59,340 --> 01:07:01,280
Mabuti ang iyong ginawa, aking mga tao.

388
01:07:02,720 --> 01:07:05,760
At balang araw babalik ako gaya ng pangako.

389
01:07:06,520 --> 01:07:08,840
At tatapusin namin ang iyong pagsasanay.

390
01:07:09,200 --> 01:07:12,500
Nawa'y umalingawngaw ang hiyawan ng iyong mga kaaway
iyong mga pangarap.

391
01:07:12,920 --> 01:07:15,920
At nawa'y matunaw ang matatamis na paniki na ito sa iyo
dila.

392
01:07:16,320 --> 01:07:17,320
Ah, oo.

393
01:07:19,850 --> 01:07:24,510
Ganoon din sa iyo at sa iyong mga kaaway at
ang dila at ang matamis na taba.

394
01:07:25,130 --> 01:07:28,870
Maging sa iyong dila, masyadong, pati na rin.

395
01:07:29,110 --> 01:07:31,470
At rock on.

396
01:07:34,870 --> 01:07:36,190
Hindi tayo aabot sa oras.

397
01:07:57,270 --> 01:08:02,350
Panoorin kong buhayin mo sila.

398
01:08:32,060 --> 01:08:33,640
Pumunta ako sa Earthrealm.

399
01:08:37,439 --> 01:08:40,080
alam mo ba?

400
01:08:41,060 --> 01:08:42,580
Hinanap si Lord Raiden.

401
01:08:44,500 --> 01:08:45,520
Pero wala na siya.

402
01:08:46,399 --> 01:08:49,000
Gayon din ang kanyang mga kampeon. hindi ko alam
anong nangyari sa kanila.

403
01:09:17,410 --> 01:09:19,770
Alam kong parang kapatid mo na siya.

404
01:09:20,450 --> 01:09:22,630
Hindi maliit na bagay ang ginawa mo.

405
01:09:23,670 --> 01:09:26,649
Naalala ko pa yung babaeng sinabihan namin
noong 14 tayo.

406
01:09:45,479 --> 01:09:47,319
Tayo'y lalapit at maglilibot kung tayo ay maghiwa-hiwalay
pataas.

407
01:10:22,000 --> 01:10:23,000
kung ano ang mayroon tayo dito.

408
01:10:24,000 --> 01:10:26,300
Ipinadala ni Radiant ang isa sa kanyang malungkot na maliit
mga tagasunod.

409
01:10:27,180 --> 01:10:29,220
Isang regalo mula sa isang naghihingalo.

410
01:11:05,580 --> 01:11:06,580
Wag kang tumingin kay Greg.

411
01:11:07,360 --> 01:11:10,580
At papanoorin kitang nasusunog.

412
01:13:25,610 --> 01:13:26,690
Ako na ang bahala sayo.

413
01:13:27,070 --> 01:13:28,070
I'll keep it safe.

414
01:14:09,000 --> 01:14:10,920
Hayop ka!

415
01:14:16,940 --> 01:14:17,500
ako

416
01:14:17,500 --> 01:14:27,480
pwede

417
01:14:27,480 --> 01:14:30,760
tulong. Ay, kilala kita. Nakita ang ilan sa iyong
mga pelikula.

418
01:14:31,160 --> 01:14:32,160
Lahat sila shit.

419
01:14:32,880 --> 01:14:35,560
Tignan mo yan. Old Rock 'em Sock' em's
patay.

420
01:14:46,060 --> 01:14:47,900
Ikaw sa gitna. Medyo ganyan.

421
01:14:48,180 --> 01:14:49,260
At ikaw doon.

422
01:14:49,860 --> 01:14:51,040
Hakbang pasulong.

423
01:14:52,080 --> 01:14:53,080
doon.

424
01:14:58,600 --> 01:15:01,560
Ngayon, iyon na ang iyong meatball turn.

425
01:15:06,300 --> 01:15:07,420
Lumiko para saan?

426
01:15:07,940 --> 01:15:09,200
Ano sa tingin mo?

427
01:15:09,660 --> 01:15:14,300
Ang matandang Kano ay malapit nang sumakay sa isang malaking
puting kabayo at iligtas ang lahat ng iyong pipi

428
01:15:14,300 --> 01:15:15,300
mga asno.

429
01:16:40,560 --> 01:16:41,940
Hell, nakakita ka ng mas magandang araw.

430
01:16:42,300 --> 01:16:44,400
Anong gusto mo, Keenum?

431
01:16:44,800 --> 01:16:47,640
Well, ngayon iniisip ko na gusto kita
maraming manalo sa bagay na ito.

432
01:16:49,040 --> 01:16:51,680
kalokohan. Pare, nakita mo na ba ang ating mundo?

433
01:16:52,220 --> 01:16:53,220
O Edenia?

434
01:16:53,520 --> 01:16:58,200
Ibig kong sabihin, ito ay walang iba kundi mga bato at buhangin
at mga malungkot na tao. Ano naman yun?

435
01:16:58,460 --> 01:16:59,600
Gusto ko ng aircon.

436
01:16:59,940 --> 01:17:00,940
At beer.

437
01:17:01,460 --> 01:17:02,460
Mga breadstick na walang laman.

438
01:17:02,840 --> 01:17:03,840
At mga tan na linya.

439
01:17:03,920 --> 01:17:04,920
At one-night stands.

440
01:17:05,140 --> 01:17:06,760
At tatlong bagay. At foursomes.

441
01:17:07,060 --> 01:17:08,060
Jack at Coke.

442
01:17:08,640 --> 01:17:10,000
Jack lang. Coke lang.

443
01:17:11,020 --> 01:17:13,680
At bakit ka namin dapat pagkatiwalaan?

444
01:17:17,460 --> 01:17:19,740
Dahil alam ko kung saan dinadala ni Bihan ang
anting-anting.

445
01:17:22,300 --> 01:17:23,300
Netherrealm.

446
01:17:24,540 --> 01:17:25,680
Ano ang Netherrealm?

447
01:17:25,960 --> 01:17:27,840
Ang kaharian ng mga patay.

448
01:17:28,440 --> 01:17:31,160
Isang apoy at parusa.

449
01:17:32,060 --> 01:17:34,320
Hindi ako makapaghintay na makuha ito.

450
01:17:34,680 --> 01:17:35,760
May nakaligtaan ba ako?

451
01:17:36,160 --> 01:17:38,640
Mayroon kang sapat na katas na natitira sa tangke
para maibaba tayo diyan, sir. Narito kung ano

452
01:17:38,640 --> 01:17:41,720
iniisip ko. Binabasag namin ang anting-anting at
ibalik mo ang iyong kapangyarihan.

453
01:17:42,240 --> 01:17:43,440
Kaya medyo mortal na naman ako.

454
01:17:43,740 --> 01:17:45,740
Oo, oo, oo. Pinapatay namin ang fucker na iyon.
Simulan ang mundo.

455
01:17:45,960 --> 01:17:47,680
Pretty boy here gives me a risky.

456
01:17:48,180 --> 01:17:49,180
Panalo ang lahat.

457
01:17:49,340 --> 01:17:50,960
Ha, ha! Sa tingin mo patay ka na o ano?

458
01:17:51,460 --> 01:17:52,460
Tara na.

459
01:17:55,460 --> 01:18:01,560
Baka wala akong sapat na kapangyarihan para dalhin ka
pabalik, ngunit ikaw ay makaalis doon.

460
01:18:03,760 --> 01:18:05,240
Walang makakaalam kailanman.

461
01:18:05,760 --> 01:18:06,760
Ano ang gagawin ko?

462
01:18:09,700 --> 01:18:10,760
Tapos na yun.

463
01:18:13,260 --> 01:18:15,100
Nagbago ka na Mr.

464
01:18:15,340 --> 01:18:16,340
Keith.

465
01:18:18,500 --> 01:18:19,500
Bumalik ka.

466
01:18:22,380 --> 01:18:29,300
Hindi ka mabubuhay sa

467
01:18:29,300 --> 01:18:30,300
ang kaharian na ito.

468
01:18:58,380 --> 01:19:00,440
Impiyerno, maaari mo akong pirmahan ng fuck up.

469
01:19:05,240 --> 01:19:11,720
Saan ang lugar na ito?

470
01:19:13,160 --> 01:19:16,380
Manipis ang realidad sa Netherworld.

471
01:19:17,520 --> 01:19:20,180
Ito ay isang lugar kung saan naglalakad ang mga bangungot
sa paligid.

472
01:19:22,040 --> 01:19:24,700
Ngunit ang mga pangarap ay maaaring maging tapat din.

473
01:19:26,730 --> 01:19:28,390
Kung ang kalooban ng isa ay sapat na malakas.

474
01:19:34,150 --> 01:19:36,310
Fuckin' hell. Dapat mong subukan ang pahinang ito,
kapareha.

475
01:19:37,690 --> 01:19:42,110
Alam mo, sinusubukan kong takutin ka sa lahat
ang usapan ng mga demonyo at pitchforks at

476
01:19:42,110 --> 01:19:43,110
yung kalokohan.

477
01:19:44,070 --> 01:19:46,790
Alam ko na ang impiyerno ay magiging isang magandang fuckin'
matamis na lugar.

478
01:19:47,750 --> 01:19:48,750
Sige na.

479
01:19:50,650 --> 01:19:51,650
Ibagay mo sa sarili mo.

480
01:19:52,430 --> 01:19:54,090
Pinadala kami ni Lord Raiden.

481
01:19:55,150 --> 01:19:56,170
Kailangan natin ng gabay.

482
01:19:57,510 --> 01:19:59,290
Pagkatapos ay napunta ka sa maling lugar.

483
01:20:01,070 --> 01:20:02,070
pasensya na po.

484
01:20:06,530 --> 01:20:07,530
Buhay si Behan.

485
01:20:09,250 --> 01:20:10,250
Nasaan si Behan?

486
01:20:10,710 --> 01:20:11,830
Hindi ko akalain na si Behan iyon.

487
01:20:12,310 --> 01:20:15,030
Ito ay Sub-Zero, fucker. Alam mo, siya
pinatay ang buong pamilya mo.

488
01:20:15,750 --> 01:20:16,870
Ibig kong sabihin, sinubukan nilang...

489
01:21:21,950 --> 01:21:23,430
Panatilihing mainit ang upuan?

490
01:21:24,030 --> 01:21:26,930
Nagpadala si Raiden sa huling mga mandirigma
Netherrealm.

491
01:21:27,190 --> 01:21:28,990
Pupunta sila sa anting-anting.

492
01:21:29,870 --> 01:21:32,230
Ibig sabihin, wala nang magbabantay
Panginoon Raiden.

493
01:21:36,620 --> 01:21:38,580
Kung nawala ang agimat na iyon, talo tayo
lahat.

494
01:21:40,360 --> 01:21:43,960
Si Dalkon ay aalisan ng kapangyarihan, at
babagsak ang ating imperyo.

495
01:21:44,320 --> 01:21:45,320
Ibaba mo ako diyan.

496
01:21:46,160 --> 01:21:48,440
Poprotektahan ko ang anting-anting. kukuha ka ba
pag-aalaga kay Reed?

497
01:21:48,700 --> 01:21:51,100
Nagpapasalamat ako sa iyong katapatan. Ito ay magiging
kasama ang iyong prinsesa.

498
01:21:51,780 --> 01:21:52,780
Pinili ni Katana.

499
01:22:25,320 --> 01:22:26,320
Nandito siya.

500
01:22:32,420 --> 01:22:39,080
wala ako dito

501
01:22:39,080 --> 01:22:40,200
para sa kanilang digmaan.

502
01:22:41,300 --> 01:22:44,340
Nandito ako para sa buhay mo.

503
01:22:44,640 --> 01:22:46,220
Baka magulat ka.

504
01:22:47,020 --> 01:22:49,300
Ako rin ang lalaking pinatay mo.

505
01:22:50,760 --> 01:22:53,120
Nabibilang ako sa anino ng isang batang lalaki.

506
01:23:14,040 --> 01:23:15,300
Mukhang kami ang pangunahing kaganapan.

507
01:23:31,020 --> 01:23:32,120
lupa ay sa akin.

508
01:24:44,750 --> 01:24:46,310
Niloloko mo ba ako? Wala ka
kapangyarihan?

509
01:24:47,350 --> 01:24:48,350
Nasaktan ako ng malaki.

510
01:24:48,950 --> 01:24:49,950
Oh, saan ang fuck?

511
01:24:54,110 --> 01:24:55,230
nakuha ko

512
01:24:55,230 --> 01:25:05,150
ito!

513
01:25:07,210 --> 01:25:08,330
Paano natin ito sisirain?

514
01:25:10,210 --> 01:25:11,210
Well, fuck it, alam ko.

515
01:25:12,050 --> 01:25:15,560
Anong ibig mong sabihin na hindi mo alam? nahanap ko
para sa iyo ito. Kailangan ko bang gawin ang lahat?

516
01:25:16,140 --> 01:25:17,620
Ngunit ito ang iyong plano.

517
01:25:17,940 --> 01:25:20,580
Huwag mo akong kausapin ng ganyan. Bakit hindi
kinukuha mo ang mga tagubilin sa likod?

518
01:25:21,080 --> 01:25:22,940
Oo, magandang ideya iyon.

519
01:25:23,280 --> 01:25:27,080
Oh, eto na. Isang singsing upang mamuno sa kanila
lahat. Isang singsing para i-fuck ang sarili mo.

520
01:25:28,140 --> 01:25:30,440
Ano ang gagawin mo sa akin? Ikaw
asahan mong magiging p*k* ako?

521
01:26:08,300 --> 01:26:09,380
Ako ang karunungan.

522
01:26:39,440 --> 01:26:41,640
salamat po.

523
01:27:34,190 --> 01:27:35,650
Sinabi mo sa akin na hindi ako ang pinili.

524
01:27:35,930 --> 01:27:37,910
Ang iyong kamatayan ay mag-aalay sa amin sa iba.

525
01:27:44,010 --> 01:27:46,590
Ang aking paglalakbay ay upang ibalik si Kumbha.

526
01:27:47,790 --> 01:27:49,090
Hindi ito ang katapusan.

527
01:27:51,290 --> 01:27:52,970
Ito ay simula pa lamang.

528
01:28:29,220 --> 01:28:32,160
Hindi. Nananatili pa rin ang isang manlalaban.

529
01:28:40,080 --> 01:28:46,160
Tinalikuran ko si Alcmaar. tinatalikuran ko ang iyong
pamana ng sakit at kalupitan.

530
01:28:46,640 --> 01:28:48,980
tinalikuran kita.

531
01:28:51,820 --> 01:28:53,280
Ngayong araw ako -

532
01:32:24,750 --> 01:32:25,750
Pagkakasunod-sunod ng apoy.

533
01:33:48,540 --> 01:33:54,680
Pangatlong beses sa buhay ko, hindi na ako sayo
fucking king.

534
01:35:23,470 --> 01:35:24,470
salamat po.

535
01:36:46,440 --> 01:36:47,700
para sa kung ano ka.

536
01:38:25,320 --> 01:38:26,320
alam mo kung ano ang gumagawa ng isang bayani?

537
01:38:31,080 --> 01:38:32,320
Hindi ito destiny.

538
01:38:33,040 --> 01:38:34,860
Ito ay hindi isang bagay na iyong pinanganak.

539
01:38:37,120 --> 01:38:42,560
Ito ay pagtuklas na minsan kahit isa
maliit na liwanag ay sapat na upang pigilan ang

540
01:38:42,560 --> 01:38:43,560
kadiliman.

541
01:38:45,100 --> 01:38:51,680
Nakaharap sa hindi maisip na pagkawala at paghahanap
kapayapaan sa kabilang panig.

542
01:39:00,840 --> 01:39:02,920
Ang pag-angat sa mga mahal mo na kilala.

543
01:39:06,620 --> 01:39:09,540
Nandiyan sila para hulihin ka kapag ikaw
pagkahulog.

544
01:39:15,740 --> 01:39:17,500
Ito ay naghahanap ng kadakilaan.

545
01:39:20,000 --> 01:39:23,620
Pagkatapos ay mapagtanto na mayroon ka nito sa iyo
buong oras.

546
01:39:25,580 --> 01:39:27,320
Sinasabi ko ang lahat ng ito kay Raiden.

547
01:39:27,760 --> 01:39:29,040
At nakatingin siya sa akin.

548
01:39:33,039 --> 01:39:36,420
Ikaw, ang dami mong itinuro sa amin, Mr.
Cage.

549
01:39:37,740 --> 01:39:38,740
salamat po.

550
01:39:39,140 --> 01:39:41,500
Salamat sa pagbabahagi ng iyong karunungan.

551
01:39:42,780 --> 01:39:44,400
At alam mo kung ano ang sinasabi ko sa kanya?

552
01:39:44,880 --> 01:39:45,900
ano sabi mo

553
01:39:46,580 --> 01:39:48,500
Sabi ko, hindi iyon karunungan, bub.

554
01:39:49,220 --> 01:39:51,300
Perspective yan.

555
01:39:53,700 --> 01:39:56,820
Kakaiba. Hindi ganoon ang naaalala ko.

556
01:39:58,540 --> 01:39:59,540
Oo.

557
01:40:00,140 --> 01:40:04,080
Sinasabi ko lang sa mga lalaking ito kung paano kami
sama-samang iniligtas ang lahat ng kaharian.

558
01:40:04,520 --> 01:40:05,520
Oh.

559
01:40:05,880 --> 01:40:06,880
Sige, tingnan mo.

560
01:40:07,660 --> 01:40:10,980
Maaaring kumuha ako ng isa o dalawang creative
mga kalayaan.

561
01:40:12,200 --> 01:40:16,440
Narito, ang tao na aming iniligtas
mula sa hukay ng apoy.

562
01:40:17,940 --> 01:40:20,740
Seryoso? Dalawa o tatlong malikhain
mga kalayaan.

563
01:40:21,280 --> 01:40:24,400
Ngayon kailangan kong ibigay ito sa iyo. ako
naisip mong tatakbo pabalik

564
01:40:24,400 --> 01:40:27,020
unang pagkakataon na nakuha mo. Nangako ako
sa mga lalaking ito.

565
01:40:27,700 --> 01:40:28,700
Makakapaghintay ang Hollywood.

566
01:40:33,230 --> 01:40:35,030
Sabihin mo sa akin wala nang ibang tournament.
Hindi.

567
01:40:35,570 --> 01:40:36,590
Ang Outworld ay ipinagtanggol.

568
01:40:37,050 --> 01:40:38,110
Nai-save na ang Earthrealm.

569
01:40:39,230 --> 01:40:43,930
Kaya, uh, anong ginagawa mo
dito? Masyadong marami ang nawala sa amin

570
01:40:43,930 --> 01:40:46,470
mga kampeon. Oras na para iuwi sila.

571
01:40:48,990 --> 01:40:50,390
May nag-utos ng isang necromancer?

572
01:40:51,270 --> 01:40:55,390
Maaaring mukhang baliw ni Voldemort, ngunit
Maniwala ka sa akin, pangalanan ko itong fucker.

573
01:40:56,830 --> 01:40:57,930
Paano kita masisisi?

574
01:40:58,750 --> 01:40:59,830
Magaling, sabi ko.

575
01:41:01,190 --> 01:41:02,630
Handa ka na ba sa susunod mong aralin?

576
01:41:03,150 --> 01:41:05,450
Para sa kaluwalhatian ni Johnny fucking Cage.

577
01:41:08,710 --> 01:41:09,870
Kunin natin ang ating mga kaibigan.

578
01:41:10,330 --> 01:41:11,470
Pagkatapos ay papatayin natin si Kano.